Übersetzung von "хайде де" in Deutsch


So wird's gemacht "хайде де" in Sätzen:

Хайде де, Рос, ти си учен.
Jetzt komm, Ross, du bist doch Wissenschaftler.
Хайде де, помниш какво е да си на 19 и влюбен!
Sie erinnern sich, wie es ist Iike 1 9 und in love sein.
Хайде де, няма да те издъня.
Ach komm schon, Mann! Ich werd's dir schon nicht versauen.
Хайде де, чувам ли два цента?
Ich bitte Sie. Hab ich zwei Cent gehört?
Хайде де, ела заради децата ми.
Oder muss ich erst wieder die Kinderbilder rausholen.
Тор, хайде де, каза, че искаш да изненадаш приятно президента.
Thor, Sie wollten dem Präsidenten doch etwas Hübsches schenken.
Хайде де, той току що дойде.
Oh, komm schon ich stehe hier.
Хайде де, те са погребани във дълбок гроб.
Ach, bitte --- sie war in einem tiefen Grab.
Хайде де, не може да е толкова зле.
Es wird schon nicht so schlimm sein.
Хайде де, знаеш за кого говоря.
Komm schon, du kennst den Kerl von dem ich spreche.
Хайде де, ще я показвате на внуците.
Kommt schon, etwas, das ihr den Enkeln zeigen könnt.
Хайде де, трябва да те върнем там.
Komm schon, Alter. Wir müssen dich wieder da reinkriegen, Mann.
Хайде де, това е част от новата Серена.
Komm schon. Er ist Teil von Serena, Version 2, 0.
Хайде де, все пак играе големият Харисън Форд.
Danach gibt es eine Frage- runde mit Harrison Fords Körper-Double.
Хайде, де, шансът да я гръмнеш, е едно към шест.
Na los, mach schon, die Chance ist gerade mal 1 zu 6, dass sie überhaupt losgeht.
Хайде де, на малко места имам възможност да нося костюма на шут.
Komm schon, Sheldon. Es gibt nur wenige Ort, wo ich mein Hofnarr-Kostüm tragen kann.
Хайде де, лесно е, дори ще ти каже какво да му кажеш.
Oh, komm schon. Es ist leicht. Er sagt dir sogar, was zu sagen ist.
Хайде де, можеш да ми кажеш.
Hey, komm schon. Du kannst es mir sagen.
Хайде де, и ти би го сторил за нас.
Du würdest dasselbe für uns tun.
Хайде де, дължим ви за курабийките.
Komm. Wir schulden Ihnen für die Cookies.
Хайде де, оправи ми безплатно тоалетната.
Na ja... Komm schon. Du hast mein Klo umsonst repariert.
Хайде де, не мислиш, че беше невинен!
Kommen Sie, Sie denken doch nicht, das er unschuldig war, oder?
Хайде де, мислех, че искаш историята на Ейпъл.
Komm schon, Mann. Ich dachte, du wolltest zu 'nem Apple-Store!
Хайде де, хайде... къде е той?
Komm schon, komm schon. Wo ist er denn? Bingo!
Хайде де, съдейки по особеностите на враговете ти - нямаш избор.
Komm schon. Angesichts der Eigenschaften eures Gegners bist du leider unverzichtbar.
Хайде де, Алиша, знаеш, че съм зле с математиката.
Kommen Sie, Alicia, Sie wissen, ich bin schrecklich in Mathe.
Защо не дойдеш и ти? Хайде де.
Komm doch auch. Na los. - Auf keinen Fall.
Хайде де, само за една нощ.
Kommen Sie, nur für eine Nacht.
Хайде де, казваш ми, че пилотирането на извънземен кораб не е в списъка ти?
Komm schon, du willst mir erzählen, dass das Fliegen eines Raumschiffs - nicht auf deiner Wunschliste ist?
Хайде де, не те е страх от приятелите му, а от него.
Komm, du fürchtest dich nicht vor seinen Freunden, sondern vor ihm.
Хайде де, щеше да си го носиш, ако бях паркирал далече.
Gib's mir einfach! Wenn ich weiter weg geparkt hätte, müsstest du es selber tragen!
Хайде де, не е толкова зле.
Ach komm, so schlimm ist es auch nicht.
Хайде де, искаме да знаем как сте изкарали.
Wir wollen doch wissen, wie es war. Lass sie gehen.
Хайде де, сигурно някой си прави майтап, нали?
Na ja, vermutlich spielt euch doch jemand einen Streich, oder?
Хайде де, искам да си направя мотора и да бъда каскадьор!
Ich will doch bloß Motorräder bauen und in meiner Freizeit Stuntman sein!
Хайде де, това не е честно.
Lorin, du bist zu langsam. - Komm schon, das ist unfair.
Хайде де, Каас.Търся те вече три пъти до сега.
Komm schon, Cass. Ich habe dich schon dreimal angerufen.
Е, хайде де, те живеят в големи къщи, карат големи коли,
Kommen Sie schon, sie leben in großen Häusern, sie haben große Autos,
1.0975170135498s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?